1 00:00:02,936 --> 00:00:04,638 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,240 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,209 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,276 --> 00:00:10,010 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,579 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,181 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,849 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:15,916 --> 00:00:19,287 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,455 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,791 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,159 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,226 --> 00:00:26,894 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,929 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,996 --> 00:00:30,030 Ωχ! 15 00:00:30,098 --> 00:00:31,899 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο 16 00:00:31,965 --> 00:00:35,103 * Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:35,169 --> 00:00:37,771 * Λα, λα-λα, λα 18 00:00:42,610 --> 00:00:44,812 Καλημέρα! Σου έφτιαξα καφέ. 19 00:00:44,878 --> 00:00:45,913 Όχι, ευχαριστώ. 20 00:00:48,782 --> 00:00:50,118 Τζέιν, πρέπει να μιλήσουμε. 21 00:00:50,184 --> 00:00:52,653 Έχω αργήσει στη δουλειά. Ναι, αλλά Τζέιν... 22 00:00:53,321 --> 00:00:54,788 Δεν είναι καλή στιγμή. 23 00:00:54,855 --> 00:00:55,856 Ίσως αργότερα. 24 00:00:55,923 --> 00:00:57,491 Μμ-μμ, καλά, 25 00:00:57,558 --> 00:01:00,261 χθες το βράδυ σου είπα ότι ήθελα τον Όουεν να γίνω δωρητής σπέρματος, 26 00:01:00,328 --> 00:01:01,729 και θέλω πολύ την ευλογία σου, 27 00:01:01,795 --> 00:01:03,664 αλλά δεν έχεις μου είπε μια λέξη. 28 00:01:03,731 --> 00:01:05,566 Εδώ είναι δύο λέξεις, «Πρέπει να φύγω». 29 00:01:11,539 --> 00:01:12,840 Θα μου κλείσετε φερμουάρ; 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,408 Λοιπόν, είναι πιο διασκεδαστικό σε φερμουάρ κάτω. 31 00:01:14,875 --> 00:01:16,344 μμ. 32 00:01:16,410 --> 00:01:18,779 Ξέρεις, έχουμε λίγο χρόνο. 33 00:01:18,846 --> 00:01:21,982 Ίσως εσύ να έχεις λίγο χρόνο. 34 00:01:23,451 --> 00:01:25,486 Αλλά πρέπει να νικήσω την Κιμ στο γραφείο. 35 00:01:25,553 --> 00:01:26,687 Ρότζερ αυτό. 36 00:01:26,754 --> 00:01:28,289 Να μου δώσεις μια πρώτη αρχή; 37 00:01:28,356 --> 00:01:30,558 Ας πούμε 10 λεπτά; 38 00:01:30,624 --> 00:01:32,793 Οπότε δεν φτάνουμε μαζί σαν χθες; 39 00:01:32,860 --> 00:01:34,094 Ακριβώς. 40 00:01:34,162 --> 00:01:35,863 δεν θα το έκανα θέλουν να ταΐσουν εκείνο το μύλο φημών. 41 00:01:35,929 --> 00:01:37,431 Από το "Rumor Mill", εννοείς... 42 00:01:37,498 --> 00:01:39,167 Teri. 43 00:01:39,233 --> 00:01:40,568 Εντάξει, θα σε δω στο γραφείο. 44 00:01:40,968 --> 00:01:42,136 Καλά. 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,415 Μόλις είδα ένα αγόρι τρέξω στο γραφείο μου; 46 00:01:54,482 --> 00:01:55,516 Ναι, το έκανες. 47 00:01:55,583 --> 00:01:57,518 Τσάι από βότανα για εσάς. Σας ευχαριστώ. 48 00:01:57,585 --> 00:01:59,153 Αυτά είναι για τα παιδιά. 49 00:01:59,220 --> 00:02:00,721 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; Μμ-χμμ. 50 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Και ο προπονητής τους είναι στο γραφείο σας. 51 00:02:08,128 --> 00:02:10,731 Kimmy! Ουάου! Είσαι τεράστιος! 52 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 Μπαμπά, τι είναι κάνεις εδώ; 53 00:02:13,634 --> 00:02:16,204 Γεια, ρε παιδί μου. Σκουπίστε τα πόδια σας. 54 00:02:17,838 --> 00:02:19,640 Τι συμβαίνει; 55 00:02:19,707 --> 00:02:23,277 Λοιπόν, ήμουν απλά εξηγώντας λίγο πρόβλημα εδώ στον Όουεν. 56 00:02:23,344 --> 00:02:24,545 Είναι καλός άνθρωπος, με την ευκαιρία. 57 00:02:24,612 --> 00:02:25,813 Α, δεξιά μπακ σε σένα, Λάρι. 58 00:02:25,879 --> 00:02:27,681 Έτσι... 59 00:02:27,748 --> 00:02:29,783 Έχω δουλέψει σε ένα τοπικό πάρκο, συντήρηση. 60 00:02:29,850 --> 00:02:31,619 Δεν πληρώνει πολλά, 61 00:02:31,685 --> 00:02:34,888 αλλά τουλάχιστον προλαβαίνω να ξοδέψω τις μέρες μου έξω στον ήλιο, κάτω από τον γαλάζιο ουρανό. 62 00:02:34,955 --> 00:02:37,825 Δηλαδή, πόσα παλιά κλανιά ξέρεις πληρώνεσαι να κάνουμε παρέα στο πάρκο; 63 00:02:37,891 --> 00:02:39,026 Λέω ότι είναι ιδιοφυΐα. 64 00:02:39,092 --> 00:02:41,329 Ωραία για σένα. Δουλεύεις σε ένα πάρκο. 65 00:02:41,395 --> 00:02:44,097 Δεν εξηγεί γιατί τα κακά νέα Οι αρκούδες είναι στο γραφείο μου. 66 00:02:44,164 --> 00:02:46,434 Λοιπόν, πριν από περίπου ένα μήνα, Δουλεύω σε ψεκαστήρα. 67 00:02:46,500 --> 00:02:47,968 Παιδιά από το μπέιζμπολ ανέβει ομάδα, 68 00:02:48,035 --> 00:02:50,671 και μου ζητούν να χτυπήσω μερικές ποπ μύγες για αυτούς. 69 00:02:50,738 --> 00:02:52,506 Μάλλον ένα των μπαμπάδων όχι εμφανιστείτε ή κάτι τέτοιο. 70 00:02:52,573 --> 00:02:54,208 Αλλά είχα μια έκρηξη. 71 00:02:54,275 --> 00:02:56,009 Αποδεικνύεται ο μπαμπάς είναι πάντα απασχολημένος, 72 00:02:56,076 --> 00:02:57,245 έτσι πήρε ο Λάρι τελειώσει ως προπονητής. 73 00:02:57,311 --> 00:02:59,680 Ναι. Μπουλντόγκ είναι νούμερο ένα στο τμήμα μας. 74 00:02:59,747 --> 00:03:00,914 Γεια σου! Go, Bulldogs! 75 00:03:00,981 --> 00:03:02,683 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 76 00:03:02,750 --> 00:03:04,485 Γιατί όχι να μου στείλετε ένα e-mail; Θα προσπαθήσω να προλάβω ένα παιχνίδι. 77 00:03:04,552 --> 00:03:08,188 Λοιπόν, έτσι είναι του προβλήματος εκεί, αγάπη μου. 78 00:03:08,256 --> 00:03:10,958 Ε, βλέπεις, ένας από τους αντίπαλους προπονητές με εκτίμησε 79 00:03:11,024 --> 00:03:13,093 ακριβώς στη μέση της προπόνησης σήμερα το πρωί. 80 00:03:13,160 --> 00:03:15,696 Το πρωτάθλημα το απαιτεί ένας προπονητής να είναι γονιός ή κηδεμόνας ενός παίκτη. 81 00:03:16,997 --> 00:03:18,332 Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω μπαμπά. 82 00:03:20,133 --> 00:03:23,704 Λοιπόν, ο Όουεν είπε ότι... Ναι, τι είπε ο Όουεν; 83 00:03:23,771 --> 00:03:25,639 Ότι ένας εξέχων δικηγόρος, όπως εσύ, 84 00:03:25,706 --> 00:03:28,709 μπορεί να είναι σε θέση να πείσει ο πρόεδρος του πρωταθλήματος να κάνει το σωστό. 85 00:03:30,378 --> 00:03:33,213 Kimmy, έλα. Για τα μπουλντόγκ. Για τα μπουλντόγκ. 86 00:03:33,681 --> 00:03:35,783 Κυρία... 87 00:03:35,849 --> 00:03:38,619 Σε χρειαζόμαστε πραγματικά. Ο προπονητής σε χρειάζεται. 88 00:03:42,956 --> 00:03:44,792 δεν το ήξερα άκουγαν. 89 00:03:44,858 --> 00:03:47,194 Ω, ναι. Παιδιά πάντα ξέρετε τι συμβαίνει. 90 00:03:47,261 --> 00:03:48,429 Απλώς δεν το κάνουμε δώστε τους πίστωση. 91 00:03:50,764 --> 00:03:52,500 Φυσικά Θα κάνω να σε βοηθήσει. 92 00:03:55,436 --> 00:03:56,437 Μία συνάντηση. 93 00:04:01,842 --> 00:04:03,143 Πρωί. 94 00:04:03,210 --> 00:04:05,613 Θέλω να υπογράψεις την κάρτα για το baby shower της Kim. Μμ-χμμ. 95 00:04:05,679 --> 00:04:08,616 Πες μου πάλι γιατί είμαστε ρίχνοντας στην Κιμ ένα baby shower. 96 00:04:08,682 --> 00:04:10,183 Επειδή ο Όουεν asked us to, 97 00:04:10,250 --> 00:04:12,185 και προτιμώ να μην πω όχι σε αυτόν τώρα. 98 00:04:12,252 --> 00:04:14,888 Ε, δεν είναι αρκετό ότι πρέπει να δουλέψουμε για την Κυρία του Δράκου. 99 00:04:14,955 --> 00:04:16,924 Τώρα πρέπει να προσποιηθούμε ότι μας αρέσει και αυτή; 100 00:04:16,990 --> 00:04:20,528 Θα είναι ωραίο να έχουμε όλο το γραφείο εκεί για μια χαρούμενη περίσταση. 101 00:04:20,594 --> 00:04:22,796 Και από "Ευτυχισμένη περίσταση", Εννοώ την άδεια μητρότητας της Κιμ. 102 00:04:22,863 --> 00:04:24,665 Θα φύγει για τουλάχιστον ένα μήνα. 103 00:04:24,732 --> 00:04:26,734 Ξέρεις, σκέφτομαι cupcakes φράουλας. 104 00:04:26,800 --> 00:04:28,436 Η Κιμ είναι αλλεργική στις φράουλες. ξέρω. 105 00:04:29,637 --> 00:04:30,704 Θεέ μου. 106 00:04:30,771 --> 00:04:32,205 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ. 107 00:04:32,272 --> 00:04:34,408 Μπορούμε να πάρουμε βανίλια να ταιριάζει με τη σεξουαλική της ζωή. 108 00:04:34,475 --> 00:04:36,477 Ω, θεέ μου! 109 00:04:36,877 --> 00:04:38,712 Γεια! 110 00:04:38,779 --> 00:04:40,047 Είσαι η Donna Andrews. 111 00:04:40,113 --> 00:04:42,783 είμαι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 112 00:04:42,850 --> 00:04:44,318 Τζέιν Μπίνγκουμ. 113 00:04:44,385 --> 00:04:47,120 έχω ακολουθήσει η καριέρα σου από τότε κέρδισες τη Μις Λονγκ Μπιτς. 114 00:04:47,187 --> 00:04:48,889 Ω. Μου άρεσε η απάντηση έδωσες 115 00:04:48,956 --> 00:04:51,759 σχετικά με τη διατήρηση of songbird habitats. 116 00:04:51,825 --> 00:04:53,226 «Πρέπει να τραγουδήσουμε οι πράξεις μας..." 117 00:04:53,293 --> 00:04:56,029 «Για να μπορούν τα πουλιά τραγουδήστε για πάντα για εμάς». 118 00:04:56,096 --> 00:04:57,931 Είμαι εντυπωσιασμένος. Σας ευχαριστώ. 119 00:04:57,998 --> 00:05:00,501 Έχω πραγματικά διαγωνιστεί σε μερικούς διαγωνισμούς ο ίδιος, 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,069 Δηλαδή πριν Έγινα δικηγόρος. 121 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Καλά. 122 00:05:03,604 --> 00:05:06,407 Λοιπόν, κοίτα, είμαι εδώ γιατί χρειάζομαι δικηγόρο. 123 00:05:06,474 --> 00:05:08,709 Τέρι, κράτησε όλες τις κλήσεις μου. Είμαι σε συνάντηση με νέο πελάτη. 124 00:05:13,847 --> 00:05:16,484 Αυτή τη στιγμή διαγωνίζομαι στη Miss Universal Παγκόσμιο διαγωνισμό. 125 00:05:16,550 --> 00:05:18,051 Ναι, ξέρω. Λατρεύω αυτό το φόρεμα. 126 00:05:18,118 --> 00:05:19,487 Σας ευχαριστώ. 127 00:05:19,553 --> 00:05:21,254 Νωρίτερα σήμερα το πρωί, Ήμουν στο πράσινο, 128 00:05:21,321 --> 00:05:23,123 περιμένω τη σειρά μου πρόβες βραδινού φορέματος 129 00:05:23,190 --> 00:05:25,793 όταν βρήκα αυτό το σημείωμα που έμεινε πίσω σε ένα τραπεζάκι. 130 00:05:25,859 --> 00:05:27,561 Είναι από Peter Bronson, 131 00:05:27,628 --> 00:05:30,130 ο ιδιοκτήτης του διαγωνισμού. 132 00:05:30,197 --> 00:05:33,601 Είναι μια λίστα με τους 10 καλύτερους φιναλίστ για του φετινού διαγωνισμού. 133 00:05:33,667 --> 00:05:35,869 Δεν είσαι σε αυτό. Περίμενε ένα λεπτό. 134 00:05:35,936 --> 00:05:37,738 Ο ανταγωνισμός όχι ακόμη και αέρα μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 135 00:05:37,805 --> 00:05:39,206 Οι δικαστές όχι σε έκρινε ακόμα. 136 00:05:39,272 --> 00:05:42,209 Πώς μπορεί λοιπόν ο Πίτερ Μπρόνσον γνωρίζετε ήδη το top 10; 137 00:05:42,275 --> 00:05:45,779 Ο Πίτερ Μπρόνσον είναι νοθεύοντας αυτό το διαγωνισμό; Νομίζω πως ναι. 138 00:05:45,846 --> 00:05:50,484 Εντάξει, θα πάρουμε αυτό το σημείωμα προς την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών. 139 00:05:50,551 --> 00:05:53,687 Έχουν δικαιοδοσία μετάδοση γεγονότων όπως η Miss Universal. 140 00:05:53,754 --> 00:05:54,788 Τι λέτε; 141 00:05:54,855 --> 00:05:56,390 λέω ναι. 142 00:05:56,457 --> 00:05:58,225 Αυτό το διαγωνισμό σημαίνει τα πάντα σε μένα. 143 00:05:58,291 --> 00:06:01,094 Είτε κερδίσω είτε χάσω, Θέλω απλά μια δίκαιη βολή. 144 00:06:01,161 --> 00:06:03,664 ξέρω. Θα είμαι σε επαφή. 145 00:06:07,300 --> 00:06:08,836 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 146 00:06:08,902 --> 00:06:10,137 Ω, θεέ μου! 147 00:06:13,607 --> 00:06:16,109 Ω, θεέ μου! 148 00:06:16,176 --> 00:06:18,245 Ήταν αυτή η Miss Universal U.S.A. Ντόνα Άντριους; 149 00:06:18,311 --> 00:06:19,880 Ναί! Μπορείς το πιστεύεις; 150 00:06:21,682 --> 00:06:23,116 Ω, περίμενε. έχω δουλειά να κάνουμε. 151 00:06:23,183 --> 00:06:26,186 Ω. Απλά χρειάζομαι πέντε λεπτά. 152 00:06:26,253 --> 00:06:28,121 Ω, λυπάμαι. Απλώς δεν είναι καλή ώρα. 153 00:06:28,188 --> 00:06:31,859 Ξέρεις, πρέπει να μιλήσουμε and you keep running away. 154 00:06:31,925 --> 00:06:34,728 Ίσως γιατί υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 155 00:06:34,795 --> 00:06:35,796 Πρόστιμο. 156 00:06:35,863 --> 00:06:38,198 Πάω να μιλήσω και για τους δυο μας. 157 00:06:38,265 --> 00:06:40,033 Στέισι... 158 00:06:40,100 --> 00:06:44,905 Τζέιν, ξέρεις ότι δεν μπορώ να ρωτήσω Ο όουεν θα γίνει δωρητής σπέρματός μου χωρίς την ευλογία σου. 159 00:06:44,972 --> 00:06:49,009 Αλλά, Στέισι, αυτός κι εγώ, ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 160 00:06:49,076 --> 00:06:53,013 Που μου λέει πόσο πρέπει σεβαστείτε αυτόν και το DNA του. 161 00:06:53,080 --> 00:06:54,815 Και εξάλλου δεν είναι σαν μετακομίζει μαζί μας. 162 00:06:54,882 --> 00:06:57,451 Χρειάζομαι μόνο το δικό του γενετικό υλικό. 163 00:06:57,518 --> 00:07:00,087 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις καν εξέτασε τα νομικά ζητήματα. 164 00:07:00,153 --> 00:07:04,157 Θέλω να πω, εσείς ακόμη γνωρίζουν τους νόμους που διέπουν μη συνουσιακή σύλληψη; 165 00:07:05,526 --> 00:07:07,795 Βρήκα όλα τα σχετικά καταστατικά στο διαδίκτυο, 166 00:07:07,861 --> 00:07:10,030 και τα εχω διαβασει ολα τα φυλλάδια από την κλινική γονιμότητας. 167 00:07:10,964 --> 00:07:13,366 Ουάου, Στέις. Εντυπωσιακός. 168 00:07:13,433 --> 00:07:15,402 Λυπάμαι που δεν το έκανα να σου δώσει περισσότερη πίστωση. 169 00:07:15,469 --> 00:07:17,905 Πες, είναι αυτό νέο φόρεμα; 170 00:07:18,706 --> 00:07:20,841 Γιατί, ναι, είναι. 171 00:07:20,908 --> 00:07:22,409 Σας ευχαριστώ για την ευλογία σου, Τζέιν. 172 00:07:22,476 --> 00:07:26,246 Είσαι το ίδιο έξυπνος καθώς είσαι όμορφη. 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,883 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι. 174 00:07:29,950 --> 00:07:33,220 Και, ξέρετε, Ομολογώ ότι έκανες μερικά εξαιρετικά σημεία. 175 00:07:33,286 --> 00:07:34,855 Σας ευχαριστώ. Ναι. 176 00:07:34,922 --> 00:07:39,426 Το θέμα είναι ότι παραμελήσατε να εξετάσει ένα εφηβικό μικρό γεγονός. 177 00:07:39,493 --> 00:07:41,562 Και τι είναι αυτό το μικρό γεγονός; 178 00:07:41,629 --> 00:07:43,764 Ότι ο Όουεν και εγώ θα μπορούσαμε να ξαναβρεθούμε μαζί. 179 00:07:43,831 --> 00:07:45,232 Τι; 180 00:07:45,298 --> 00:07:48,836 Stacy, το ξέρεις Προσπαθώ να τον κάνω δείτε ότι λυπάμαι 181 00:07:48,902 --> 00:07:51,204 και ότι είμαι ανοιχτό σε αναζωπύρωση η σχέση μας, 182 00:07:51,271 --> 00:07:54,374 έτσι όχι εσύ νομίζεις ότι θα γίνει να είσαι λίγο περίεργος 183 00:07:54,441 --> 00:07:57,978 όταν ο Όουεν και εγώ παντρευτήκαμε και μεγαλώνεις το παιδί του; 184 00:07:58,045 --> 00:08:00,614 Μήπως πραγματικά σκέψου ότι θα το έκανα έχουν ρωτήσει ακόμη 185 00:08:00,681 --> 00:08:04,051 αν σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο εσύ και ο Όουεν θα κάνατε να ξαναβρεθούμε μαζί; 186 00:08:04,585 --> 00:08:06,053 Με συγχωρείτε; 187 00:08:06,119 --> 00:08:09,557 Τζέιν, δεν το πιστεύω που ακόμα πιστεύεις θα παντρευτείς τον Όουεν. 188 00:08:09,623 --> 00:08:13,393 Μμ-μμ. Στην πραγματικότητα, Δεν το σκέφτομαι καν θέλεις να παντρευτείς τον Όουεν, 189 00:08:13,460 --> 00:08:17,264 γιατί αν είχες, θα είχατε δεν φίλησε ποτέ τον Γκρέισον. 190 00:08:17,330 --> 00:08:19,533 Πώς τολμάς; 191 00:08:19,600 --> 00:08:21,368 Πώς τολμάς; 192 00:08:21,434 --> 00:08:25,973 Μου αρνείσαι το καλύτερο διαθέσιμο γενετικό υλικό χωρίς καλό λόγο. 193 00:08:26,039 --> 00:08:27,975 θέλεις Το σπέρμα του Όουεν; Ναι. 194 00:08:28,041 --> 00:08:29,543 Ωραία, πήγαινε και να το πάρεις. 195 00:08:30,744 --> 00:08:32,079 Πρόστιμο. θα. 196 00:08:32,145 --> 00:08:33,947 Και ευχαριστώ για την ευλογία σου. 197 00:08:39,219 --> 00:08:43,924 Είμαι βέβαιος ότι η FCC συμφωνεί αυτό το σημείωμα είναι πειστικό αποδεικτικά στοιχεία για τον καθορισμό του διαγωνισμού, 198 00:08:43,991 --> 00:08:47,628 ξεκάθαρη παραβίαση του 47 USC, ενότητα 509. 199 00:08:47,695 --> 00:08:49,630 Ο νόμος «Quiz Show»; 200 00:08:49,697 --> 00:08:52,299 Το οποίο, όπως γνωρίζετε, απαγορεύει κάθε σχέδιο να προκαθορίζει διαγωνισμούς 201 00:08:52,365 --> 00:08:54,034 της γνώσης, δεξιότητα ή ευκαιρία. 202 00:08:54,101 --> 00:08:56,269 Ναι, αλλά κάντε διαγωνισμούς απαιτούν πραγματικά δεξιότητες; 203 00:08:56,336 --> 00:08:57,705 Το κάνουν. 204 00:08:57,771 --> 00:08:59,773 Η Miss Universal είναι όχι μόνο για την ομορφιά. 205 00:08:59,840 --> 00:09:04,377 Μάλιστα, από τον περασμένο μήνα, το ταλέντο αξίζει τώρα 40 τοις εκατό, 206 00:09:04,444 --> 00:09:07,314 περισσότερο από τη συνέντευξη και βραδινό σε συνδυασμό. 207 00:09:07,380 --> 00:09:09,683 Γιατί ο Πίτερ Μπρόνσον να φτιάξει το δικό του διαγωνισμό; 208 00:09:09,750 --> 00:09:11,885 Οι φιναλίστ που προεπιλεγμένο Bronson, 209 00:09:11,952 --> 00:09:14,521 έρχονται όλοι από το μεγαλύτερο ξένες τηλεοπτικές αγορές, 210 00:09:14,588 --> 00:09:17,224 συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου, Βραζιλία και Κίνα. 211 00:09:17,290 --> 00:09:21,428 Αλλά πουθενά στη λίστα είναι η αγαπημένη Ισλανδία, Ναμίμπια και ΗΠΑ, 212 00:09:21,494 --> 00:09:23,631 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, είναι απίστευτο. 213 00:09:23,697 --> 00:09:25,332 Σας ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. 214 00:09:25,398 --> 00:09:28,969 Ξέρεις τι; Ο Peter Bronson δεν το κάνει νοιάζεται για τη Miss Universal. 215 00:09:29,036 --> 00:09:32,372 Τον ενδιαφέρουν οι βαθμολογίες και μεγάλες αγορές που μεγιστοποιούν τα κέρδη. 216 00:09:32,439 --> 00:09:34,274 Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό. 217 00:09:34,341 --> 00:09:36,509 Εντάξει, τι κάνουμε το επόμενο; 218 00:09:36,576 --> 00:09:39,012 Ξέρεις τι; Θα μπορούσαμε να συντονιστούμε με το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ, 219 00:09:39,079 --> 00:09:40,614 γιατί αυτό είναι τεράστιο. 220 00:09:40,681 --> 00:09:44,351 Θέλω να πω, είναι τεράστιο CNN. Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε Άντερσον Κούπερ. 221 00:09:44,417 --> 00:09:49,089 Εκτιμώ την επίσκεψη, αλλά η FCC δεν σχεδιάζει για τη συνέχιση αυτής της έρευνας. 222 00:09:49,156 --> 00:09:50,658 Με όλα τον δέοντα σεβασμό, 223 00:09:50,724 --> 00:09:51,959 τι; 224 00:09:52,025 --> 00:09:53,593 Δηλαδή, αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό 225 00:09:53,661 --> 00:09:56,529 από τα λεγόμενα της Janet Jackson δυσλειτουργία ντουλάπας. 226 00:09:56,596 --> 00:09:59,299 Και αυτό οδήγησε στο μισό ένα εκατομμύριο δολάρια σε πρόστιμα. Μμ-χμμ. 227 00:09:59,366 --> 00:10:03,270 Ο Πίτερ Μπρόνσον είναι δουλειά δημιουργός με τις επιχειρήσεις συμφέροντα παγκοσμίως. 228 00:10:03,336 --> 00:10:07,474 Η κυβέρνηση δεν είναι θα κάνει ομοσπονδιακό υπόθεση για ένα διαγωνισμό. 229 00:10:07,540 --> 00:10:10,177 λυπάμαι, αλλά τελειώσαμε εδώ. 230 00:10:19,252 --> 00:10:20,721 Στέισι. 231 00:10:20,788 --> 00:10:22,289 Γεια, τι μια ωραία έκπληξη. 232 00:10:22,355 --> 00:10:23,356 Τι κάνετε; 233 00:10:23,423 --> 00:10:24,858 Όλα είναι υπέροχα. 234 00:10:24,925 --> 00:10:26,526 πρέπει να ρωτήσω εσύ κάτι. 235 00:10:26,593 --> 00:10:28,829 Ω, ναι. Παρακαλώ, καθίστε. 236 00:10:32,599 --> 00:10:36,269 Όουεν, το ήθελα να μείνει έγκυος εδώ και λίγο καιρό. 237 00:10:36,336 --> 00:10:40,240 Έχω φανεί ψηλά και χαμηλά για τον τέλειο δότη να κάνω πατέρα το παιδί μου, 238 00:10:40,307 --> 00:10:45,078 που είναι πολύ πιο σκληρό απ' όσο ακούγεται γιατί είμαι επιλεκτικός 239 00:10:45,145 --> 00:10:47,681 και θέλω το απόλυτο καλύτερο γενετικό υλικό. 240 00:10:48,916 --> 00:10:49,917 Θέλω το σπέρμα σου. 241 00:10:51,051 --> 00:10:53,186 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι, ξέρω. 242 00:10:53,253 --> 00:10:55,655 Απλώς είσαι εσύ ένας φοβερός τύπος, 243 00:10:55,723 --> 00:11:00,193 ευγενικός, σταθερός, φιλόδοξος, έξυπνος, ελκυστικός, και αστεία. 244 00:11:00,260 --> 00:11:04,097 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι στην ευχάριστη θέση να συζητήσουμε μια ποικιλία ρυθμίσεων. 245 00:11:04,164 --> 00:11:05,165 Και... 246 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 Έχω φυλλάδια. 247 00:11:07,434 --> 00:11:10,070 Επίσης, θα είχατε χωρίς οικονομικές υποχρεώσεις. 248 00:11:10,137 --> 00:11:13,807 ψάχνω ένα μωρό μπαμπά, όχι ζαχαρομπαμπά. 249 00:11:15,042 --> 00:11:16,844 Τι πιστεύει η Τζέιν για το αίτημά σας; 250 00:11:18,912 --> 00:11:20,447 Έχω την ευλογία της. 251 00:11:22,515 --> 00:11:23,616 Πραγματικά; 252 00:11:24,985 --> 00:11:26,086 Ναί. 253 00:11:28,321 --> 00:11:30,724 Ε... 254 00:11:30,791 --> 00:11:32,159 έχω να το σκεφτώ. 255 00:11:32,225 --> 00:11:36,229 Φυσικά, πάρτε τα όλα το χρόνο που χρειάζεστε. 256 00:11:36,296 --> 00:11:38,999 Δεν ξεκινάω ωορρηξία μέχρι την Παρασκευή. 257 00:11:49,409 --> 00:11:51,411 Knockety-knock, χτύπημα-χτύπημα. 258 00:11:51,478 --> 00:11:53,146 Είστε έτοιμοι για η μεγάλη συνάντηση; Ναι. 259 00:11:53,213 --> 00:11:54,915 Οτιδήποτε εσύ θες να πω; Οχι. 260 00:11:54,982 --> 00:11:57,384 Απλώς κρατάς το στόμα σου κλειστό και άσε με να μιλήσω. 261 00:11:57,450 --> 00:11:58,618 Ναι, αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 262 00:12:01,521 --> 00:12:03,957 Α, ναι, αυτοί οι δύο το κάνουν εντελώς. 263 00:12:04,024 --> 00:12:05,258 Μπαμπάς. Τι; 264 00:12:05,325 --> 00:12:07,795 Όχι, λέω Έχω μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 265 00:12:07,861 --> 00:12:09,596 Έτσι είναι Ήξερα τη μητέρα σου ήταν πραγματικά μέσα μου. 266 00:12:09,662 --> 00:12:11,231 μμ. Κοίτα πώς που αποδείχθηκε. 267 00:12:11,298 --> 00:12:12,766 Τι; Απλώς λέω. 268 00:12:12,833 --> 00:12:15,468 Απλώς λέω είσαι εντελώς εκτός βάσης. Δηλαδή, έλα. 269 00:12:15,535 --> 00:12:18,038 Ένας άντρας και μια γυναίκα μπορούν να εργαστούν μαζί χωρίς να κάνουν σεξ. 270 00:12:18,105 --> 00:12:21,541 Λοιπόν, πες το στο μωρό σας. 271 00:12:21,608 --> 00:12:24,711 Κοίτα, γιατί δεν το κρατάς το μυαλό σου έξω από το λούκι και πίσω στα μπουλντόγκ. 272 00:12:27,314 --> 00:12:29,349 Κιμ; 273 00:12:29,416 --> 00:12:30,951 Το πρωτάθλημα του μπέιζμπολ ο πρόεδρος περιμένει εσύ στο γραφείο του Όουεν. 274 00:12:31,018 --> 00:12:32,519 Να είσαι εκεί. 275 00:12:32,585 --> 00:12:34,287 Μην ξεχνάτε το δικό σας ντους μωρών ξεκινά το μεσημέρι. 276 00:12:35,288 --> 00:12:37,157 Δεν μπορώ να περιμένω. 277 00:12:37,224 --> 00:12:39,292 Κυρία Τσέις, ευχαριστώ τόσο πολύ για τη λήψη αυτή τη συνάντηση. 278 00:12:39,359 --> 00:12:42,729 Α, φυσικά. Ο πατέρας σου ήταν ένας από τους αγαπημένους μου προπονητές. 279 00:12:42,796 --> 00:12:43,964 Λυπηθήκαμε να τον δεις να φεύγει. 280 00:12:44,031 --> 00:12:45,365 Ναι, ξέρεις, αυτό είναι το θέμα. 281 00:12:45,432 --> 00:12:47,300 Δεν νομίζουμε θα έπρεπε να έχεις να τον δεις να φεύγει. 282 00:12:47,367 --> 00:12:49,136 Δηλαδή, αυτές τις μέρες, με τους γονείς τόσο απασχολημένους, 283 00:12:49,202 --> 00:12:51,438 θα πρέπει να είστε ενθαρρυντικοί συμμετοχή της κοινότητας. 284 00:12:51,504 --> 00:12:53,273 Δεν διαφωνώ. 285 00:12:53,340 --> 00:12:55,675 Στην πραγματικότητα, σκοπεύω να αυξήσω τον γονικό περιορισμό στην επόμενη συνάντηση κανόνων μας. 286 00:12:55,742 --> 00:12:57,544 Η συνάντηση όχι μέχρι τον Ιανουάριο. 287 00:12:57,610 --> 00:13:00,147 Τα πλέι οφ των μπουλντόγκ είναι την επόμενη εβδομάδα. 288 00:13:00,213 --> 00:13:01,514 Υπομονή, σύμφωνα στον κανονισμό του πρωταθλήματος, 289 00:13:01,581 --> 00:13:03,550 υπάρχει και δεύτερος τρόπος για να προκριθούν οι προπονητές. 290 00:13:04,217 --> 00:13:05,452 Πραγματικά; Ναι. 291 00:13:05,518 --> 00:13:06,987 Εδώ λέει, «Όποιος ενήλικας ζει 292 00:13:07,054 --> 00:13:09,456 «μέσα στο Λευκό Περιοχή Oak Park μπορεί να γίνει εθελοντής στο πάρκο». 293 00:13:09,522 --> 00:13:11,859 Το Coaching είναι εθελοντής θέση, σωστά; 294 00:13:11,925 --> 00:13:13,493 Φυσικά. Όπως συμβαίνει, 295 00:13:13,560 --> 00:13:17,630 Η κόρη του κ. Kaswell ζει μισό τετράγωνο από το πάρκο. 296 00:13:17,697 --> 00:13:20,934 Ναι. Οποιαδήποτε ευκαιρία υπάρχει και τρίτος τρόπος να προκριθεί; 297 00:13:21,001 --> 00:13:23,036 Kimmy, είναι τα πλέι οφ. 298 00:13:24,804 --> 00:13:27,574 Ωραία. Ο πατέρας μου ζει μαζί μου. 299 00:13:27,640 --> 00:13:29,376 Από σήμερα ο μπαμπάς μου είναι συγκάτοικός μου. 300 00:13:31,178 --> 00:13:34,915 Λοιπόν, εγώ εδώ επαναφέρει τον Larry ως προπονητής των μπουλντόγκ. 301 00:13:35,615 --> 00:13:36,984 Φανταστικός. 302 00:13:41,354 --> 00:13:42,489 Τι κάνεις; 303 00:13:42,555 --> 00:13:45,125 Η έκτακτη ανάγκη μου απόκρυψη του pick-me-up μαύρη σοκολάτα. 304 00:13:45,192 --> 00:13:46,759 Ξέρω ότι είναι μέσα εδώ κάπου. 305 00:13:46,826 --> 00:13:47,861 Το έφαγα την προηγούμενη εβδομάδα. 306 00:13:49,229 --> 00:13:50,530 Ήταν αργά το βράδυ. λυπάμαι. 307 00:13:52,265 --> 00:13:53,600 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 308 00:13:53,666 --> 00:13:56,603 Η FCC αρνείται να συνεχίσει κατηγορίες εναντίον του Πίτερ Μπρόνσον. 309 00:13:56,669 --> 00:13:58,471 σε εκπλήσσω σκέφτηκε η κυβέρνηση θα εμπλέκονταν 310 00:13:58,538 --> 00:14:00,473 πάνω από κάτι τόσο ασήμαντο όσο ένας διαγωνισμός. 311 00:14:00,540 --> 00:14:04,377 Γκρέισον, η Μις Universal διαγωνισμός είναι οτιδήποτε αλλά τετριμμένο. 312 00:14:04,444 --> 00:14:06,914 σοβαρολογώ. 313 00:14:08,081 --> 00:14:09,816 Ω. 314 00:14:09,883 --> 00:14:12,619 Ειλικρινά, σκέφτηκα μια γυναίκα σαν εσάς 315 00:14:12,685 --> 00:14:15,588 θα θεωρούσε επιπόλαια τα διαγωνίσματα, αν όχι καθαρά υποτιμητικό. 316 00:14:15,655 --> 00:14:18,325 Λοιπόν, θα κάνατε λάθος. 317 00:14:18,391 --> 00:14:21,361 Ξέρετε, διαγωνισμοί παρέχει στους διαγωνιζόμενους με αυτοπεποίθηση 318 00:14:21,428 --> 00:14:24,898 ενώ ανταγωνίζονται για πολύτιμα υποτροφίες κολεγίων. 319 00:14:24,965 --> 00:14:27,267 Και τα διαγωνίσματα όχι απλά βοηθήστε τους διαγωνιζόμενους. 320 00:14:27,334 --> 00:14:28,868 Βοηθάνε τις χώρες επίσης. 321 00:14:28,936 --> 00:14:30,270 Βοηθάνε τις χώρες; 322 00:14:30,337 --> 00:14:32,239 Όταν η Leila Lopes της Αγκόλα κέρδισε Μις Υφήλιος, 323 00:14:32,305 --> 00:14:34,541 ανέβασε το προφίλ ολόκληρης της χώρας. 324 00:14:34,607 --> 00:14:36,476 Και η Αμέλια Βέγκα της Δομινικανής Δημοκρατίας, 325 00:14:36,543 --> 00:14:39,346 όταν μπήκε πρώτη, ο τουρισμός εκτοξεύτηκε δραματικά. 326 00:14:39,412 --> 00:14:41,714 Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο όταν παθιάζεσαι, δεν τα παρατάς. 327 00:14:41,781 --> 00:14:43,316 Λέω να ξεχάσω την FCC. 328 00:14:43,383 --> 00:14:45,953 Για λογαριασμό του πελάτη σας, υποβάλετε μήνυση qui tam. 329 00:14:46,019 --> 00:14:48,989 Qui tam, όταν η κυβέρνηση αρνείται για την επιβολή ορισμένων νόμων, 330 00:14:49,056 --> 00:14:50,623 ιδιώτες έχουν την εξουσία να παρέμβουν 331 00:14:50,690 --> 00:14:52,259 και να μηνύσει την κυβέρνηση για λογαριασμό του πληροφοριοδότη. 332 00:14:54,161 --> 00:14:56,063 Ναι, και όπως ένας σφυρίχτης, 333 00:14:56,129 --> 00:14:58,298 δικαιούνται στο 30 τοις εκατό των ανακτημένων ζημιών. 334 00:14:58,365 --> 00:15:00,367 Ναί. Σας ευχαριστώ, Γκρέισον. 335 00:15:01,234 --> 00:15:02,635 Με συγχωρείτε. Μμ-χμμ. 336 00:15:02,702 --> 00:15:04,304 Τζέιν, σε χρειάζομαι μέσα η αίθουσα συνεδριάσεων τώρα. 337 00:15:04,371 --> 00:15:06,406 Όλα καλά; Είναι της Κιμ ντους μωρών. 338 00:15:06,473 --> 00:15:08,275 Μην πεις άλλα. Πάμε. 339 00:15:11,011 --> 00:15:12,112 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 340 00:15:12,179 --> 00:15:14,914 Τέρι, αυτό υποτίθεται να είναι ένα ντους, όχι ένα ξύπνημα. 341 00:15:14,982 --> 00:15:17,150 Αρνούνται να πιουν τα μπιμπερό. 342 00:15:17,217 --> 00:15:19,152 Είναι όλοι φοβισμένοι για να μαντέψει το βάρος της Κιμ. 343 00:15:19,219 --> 00:15:22,389 Και ξεχάστε το «Μάντεψε τη λιωμένη καραμέλα μπαρ στην πάνα» παιχνίδι. 344 00:15:22,455 --> 00:15:23,556 Η Κιμ τα έγλειψε όλα. 345 00:15:23,623 --> 00:15:25,425 Τα cupcakes είναι νόστιμα. 346 00:15:25,492 --> 00:15:26,759 Μπορώ να επιστρέψω στο γραφείο μου τώρα; 347 00:15:26,826 --> 00:15:31,398 Πλάκα μου κάνεις; Όχι, Κιμ! Τώρα, έλα! 348 00:15:31,464 --> 00:15:34,067 Ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε το πάρτι. 349 00:15:34,134 --> 00:15:36,836 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι ένα μπαρ Mars. 350 00:15:36,903 --> 00:15:39,072 Μπαμπά, αυτό υποτίθεται να είναι ένα πάρτι μόνο για κορίτσια. 351 00:15:39,139 --> 00:15:40,873 Ε, τους το είπες όλα τα μεγάλα σου νέα; 352 00:15:42,242 --> 00:15:43,476 μετακομίζω με την κόρη μου. 353 00:15:45,512 --> 00:15:47,147 Με συγχωρείτε. Ω, δόξα τω Θεώ. 354 00:15:47,214 --> 00:15:48,581 Κάποιος διέταξε ένας άντρας στρίπερ! 355 00:15:50,583 --> 00:15:54,254 Όχι, όχι. ψάχνω ένας Λάρι Κάσγουελ. 356 00:15:54,321 --> 00:15:55,855 Ω, είμαι ο Λάρι. 357 00:15:55,922 --> 00:15:57,790 Κύριε, είστε υπό κράτηση. Ε; 358 00:15:57,857 --> 00:15:59,292 Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 359 00:15:59,359 --> 00:16:00,693 Με συγχωρείτε. Ποιες είναι οι χρεώσεις; 360 00:16:00,760 --> 00:16:02,529 Παιδικός κίνδυνος, 13 μετράει. 361 00:16:11,771 --> 00:16:14,441 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Την περασμένη εβδομάδα, πήρατε ένα μάτσο εννιάχρονα 362 00:16:14,507 --> 00:16:16,776 σε ένα πεδίο της στιγμής ταξίδι στην προβλήτα της Σάντα Μόνικα 363 00:16:16,843 --> 00:16:18,378 χωρίς τους άδεια των γονιών; 364 00:16:18,445 --> 00:16:20,113 Ναι. Τι ήταν σκέφτεσαι; 365 00:16:20,180 --> 00:16:22,382 Ήταν μια όμορφη μέρα, γιορτάζαμε τη νίκη μας, 366 00:16:22,449 --> 00:16:24,317 και όλοι φορούσε αντηλιακό. 367 00:16:24,384 --> 00:16:26,553 Μπαμπάς, μια από τις μαμάδες πήγε στο πάρκο να πάρει τον γιο της, 368 00:16:26,619 --> 00:16:28,655 και δεν ήταν εκεί, έτσι κάλεσε την αστυνομία. 369 00:16:28,721 --> 00:16:30,157 ξέρω. ξέρω. 370 00:16:30,223 --> 00:16:32,459 Περνάει κάποια εσωτερική διαμάχη. 371 00:16:32,525 --> 00:16:34,494 Νόμιζε του παιδιού τον σήκωσε ο μπαμπάς. 372 00:16:34,561 --> 00:16:37,564 Δεν ξέρω. Αλλά κάλεσε πίσω την αστυνομία και ανέχτηκε το λάθος. 373 00:16:37,630 --> 00:16:39,466 Δεν πειράζει, μόλις υποβληθεί η καταγγελία, 374 00:16:39,532 --> 00:16:41,000 τις αρχές είναι υποχρεωμένοι να ενεργήσουν. 375 00:16:41,068 --> 00:16:43,603 Ω, κοίτα, όλοι καταλαβαίνουν τα μαχαίρια τους σε μια ανατροπή 376 00:16:43,670 --> 00:16:45,505 πάνω από ένα απλό παρεξήγηση. 377 00:16:45,572 --> 00:16:49,109 Έκανα συμφωνία με την Δ.Α. Θα δηλώσεις ένοχος και να πληρώσει πρόστιμο, χωρίς φυλάκιση. 378 00:16:49,176 --> 00:16:50,243 Ω, υπέροχα. 379 00:16:50,310 --> 00:16:52,112 Ανυπομονώ να επιστρέψω σε αυτά τα μπουλντόγκ. 380 00:16:52,179 --> 00:16:56,216 Όχι, μπαμπά, παρακαλάς ένοχος για κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 381 00:16:56,283 --> 00:16:58,685 Το πρωτάθλημα δεν θα γίνει σας επιτρέπουν να επιστρέψετε ως προπονητής. 382 00:16:58,751 --> 00:17:00,920 Τι λες; Τότε δεν υπάρχει συμφωνία. 383 00:17:00,987 --> 00:17:02,722 Δεν θα το κάνω abandon my kids. 384 00:17:02,789 --> 00:17:04,857 Δεν είναι παιδιά σου. 385 00:17:04,924 --> 00:17:09,196 Για όνομα του θεού, δεν ήσουν τόσο αναστατωμένος όταν με εγκατέλειψες πριν από 25 χρόνια. 386 00:17:09,262 --> 00:17:11,598 Ω, έλα, Kimmy. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 387 00:17:13,400 --> 00:17:16,203 Μπαμπά, το γραφείο του D.A θα θυμώσει εάν απορρίψετε αυτήν την ένσταση. 388 00:17:16,269 --> 00:17:18,838 Και αν χάσουμε στη δίκη, θα το κάνουν απαιτούν φυλάκιση. 389 00:17:21,141 --> 00:17:23,210 Εντάξει. 390 00:17:23,276 --> 00:17:24,477 Απλώς θα το κάνουμε πρέπει να κερδίσει. 391 00:17:25,678 --> 00:17:27,314 Αγόρι, πεινάω. 392 00:17:27,380 --> 00:17:29,949 δεν είχα οτιδήποτε να φάτε από τότε αυτή η βρώμικη πάνα. 393 00:17:30,016 --> 00:17:32,785 Πάμε να δούμε τι γίνεται στο καροτσάκι του καφέ. 394 00:17:37,324 --> 00:17:39,726 Δεσποινίς Άντριους, Έχω μόνο μια ερώτηση. 395 00:17:39,792 --> 00:17:42,095 Πώς ένιωσες πότε βρήκατε το σημείωμα του κυρίου Μπρόνσον 396 00:17:42,162 --> 00:17:46,399 απαριθμώντας τη Miss Universal φιναλίστ ενώπιον των κριτών τους είχε επιλέξει ακόμη; 397 00:17:46,466 --> 00:17:48,535 Ένιωσα συντετριμμένος. 398 00:17:48,601 --> 00:17:51,671 Κοίτα, ακόμα πιστεύω προς τιμήν, ακεραιότητα, 399 00:17:51,738 --> 00:17:53,940 ευγένεια και ευπρέπεια του διαγωνισμού, 400 00:17:54,741 --> 00:17:56,343 αλλά αυτός ο άνθρωπος, 401 00:17:56,409 --> 00:17:58,611 παραβίασε όλους τους κανόνες. 402 00:17:58,678 --> 00:18:01,013 Ντόνα, δεν είναι αλήθεια γνωριστήκατε πρόσφατα 403 00:18:01,080 --> 00:18:04,151 με παραγωγούς ριάλιτι για την ανάπτυξη μιας τηλεοπτικής σειράς 404 00:18:04,217 --> 00:18:06,886 με βάση τη ζωή σας ως κορίτσι του διαγωνισμού; 405 00:18:09,789 --> 00:18:13,326 Ναι, αλλά... Μάλιστα ο τίτλος εργασίας της τηλεοπτικής σειράς είναι, 406 00:18:13,393 --> 00:18:14,727 Το σκάνδαλο της βασίλισσας της ομορφιάς. 407 00:18:15,928 --> 00:18:17,830 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 408 00:18:17,897 --> 00:18:18,898 Ακυρώθηκε. 409 00:18:19,799 --> 00:18:20,933 Πώς κάνεις ξέρεις για αυτό; 410 00:18:21,000 --> 00:18:22,269 θα πάρω αυτό ως «Ναι». 411 00:18:25,004 --> 00:18:29,276 Τώρα απορρίπτουμε ο μάρτυρας και η κλήση Ο Πίτερ Μπρόνσον στην εξέδρα. 412 00:18:29,342 --> 00:18:34,614 Ο κύριος Μπρόνσον, πού ήταν εσείς όταν η δεσποινίς Άντριους φέρεται να βρήκε το υπόμνημα; 413 00:18:34,681 --> 00:18:38,117 Ήμουν σε ένα αεροπλάνο και επέστρεφα από ένα επαγγελματικό ταξίδι στο Μακάο. 414 00:18:38,185 --> 00:18:40,287 Μηπως αρματωσες ο διαγωνισμός Miss Universal; 415 00:18:40,353 --> 00:18:41,588 Όχι. 416 00:18:41,654 --> 00:18:43,456 Το διαγωνισμό δεν μπορεί να στηθεί. 417 00:18:43,523 --> 00:18:45,758 Απασχολούμε πολυάριθμα χρηματοκιβώτια, 418 00:18:45,825 --> 00:18:47,227 συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητους δικαστές 419 00:18:47,294 --> 00:18:49,329 and a big-four λογιστική εταιρεία. 420 00:18:49,396 --> 00:18:50,830 Αυτό είναι όλο; Όχι. 421 00:18:50,897 --> 00:18:53,366 Κάθε έγγραφο που βγαίνει του γραφείου μου 422 00:18:53,433 --> 00:18:56,836 είναι τυπωμένο σε τελευταίας τεχνολογίας χαρτί κατά της παραχάραξης. 423 00:18:59,138 --> 00:19:02,775 παραδίδω Ο κύριος Μπρόνσον ένα κομμάτι της γραφικής ύλης του γραφείου του 424 00:19:02,842 --> 00:19:05,345 και ένα U.V. φως. 425 00:19:05,412 --> 00:19:07,980 Σε παρακαλώ, λάμψε το φως πάνω στο χαρτί. 426 00:19:08,047 --> 00:19:12,485 Καλούμε το δικαστήριο προσοχή στο Bronson λογότυπο επιχειρήσεων. 427 00:19:12,552 --> 00:19:15,021 Τώρα θα ήθελα να ρωτήσω ο δικαστικός επιμελητής στο χέρι το εν λόγω υπόμνημα 428 00:19:15,087 --> 00:19:16,088 στον κύριο Μπρόνσον. 429 00:19:19,392 --> 00:19:21,261 Σε παρακαλώ, λάμψε το φως πάνω από το σημείωμα. 430 00:19:23,863 --> 00:19:27,367 Δεν υπάρχει λογότυπο, που σημαίνει ότι αυτό δεν έγινε βγες από το γραφείο μου. 431 00:19:27,434 --> 00:19:28,435 Αυτό είναι πλαστό. 432 00:19:30,303 --> 00:19:32,472 κινούμαστε να απολυθεί αμέσως. 433 00:19:32,539 --> 00:19:34,807 Υπομονή. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 434 00:19:34,874 --> 00:19:36,909 Έχεις σπαταλήσει αρκετά της εποχής του δικαστηρίου. 435 00:19:36,976 --> 00:19:38,445 Η υπόθεση αυτή απορρίπτεται. 436 00:19:47,287 --> 00:19:49,389 Ιωάννα! Ιωάννα! 437 00:19:49,956 --> 00:19:51,391 Ιωάννα! 438 00:19:51,458 --> 00:19:53,526 Τι; τι κάνεις εσύ θέλεις, Ντόνα; 439 00:19:53,593 --> 00:19:55,795 Τι γίνεται τώρα; 440 00:19:55,862 --> 00:20:00,500 Πάω σπίτι, πίνω ένα ποτήρι του κρασιού και εξαφανίζεσαι. 441 00:20:00,567 --> 00:20:02,034 Ξέρω πώς φαινόταν όπως εκεί μέσα, αλλά... 442 00:20:02,101 --> 00:20:03,736 Δεν είμαι μια ηλίθια, Ντόνα. 443 00:20:03,803 --> 00:20:06,906 Το δικαστήριο απέρριψε την υπόθεσή σας γιατί τα έφτιαξες όλα. 444 00:20:06,973 --> 00:20:08,941 Σίγουρα δεν θα βοηθήσω τραβάς περισσότερη προσοχή. 445 00:20:10,843 --> 00:20:13,913 Όλα όσα είπα ήσουν η αλήθεια. 446 00:20:13,980 --> 00:20:15,448 Ω, έλα. 447 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 Είσαι το ίδιο ψεύτικος ως εκείνο το σημείωμα. 448 00:20:18,351 --> 00:20:20,820 Μόλις με χρησιμοποίησες για να σπιλώσει τη φήμη της Μις Universal 449 00:20:20,887 --> 00:20:22,054 και όλα για δικό σου κέρδος. 450 00:20:37,103 --> 00:20:38,738 πώς είσαι κρατώντας ψηλά; 451 00:20:38,805 --> 00:20:41,574 Ω. Τσάντες. Ναι. 452 00:20:41,641 --> 00:20:43,276 είσαι σε άσχημη κατάσταση, κακό μέρος. 453 00:20:43,343 --> 00:20:45,478 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Ντόνα Άντριους μου είπε ψέματα. 454 00:20:45,545 --> 00:20:48,615 Τουλάχιστον ο μπαμπάς σου δεν το κατάλαβε συνελήφθη στο baby shower σας. 455 00:20:48,681 --> 00:20:50,417 Ναι, αυτό είναι πήρε να τσιμπήσει. 456 00:20:50,483 --> 00:20:52,619 Κοίτα, δεν το κάνω να ξέρεις αν σε νοιάζει, 457 00:20:52,685 --> 00:20:55,522 αλλά ο Πίτερ Μπρόνσον πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου 458 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 όπου γδύθηκε Donna Andrews του τίτλου της 459 00:20:57,490 --> 00:21:00,026 και της απαγόρευσαν από τον ανταγωνισμό. 460 00:21:00,092 --> 00:21:01,227 Λοιπόν, καλά. Της υπηρετεί το δίκιο της. 461 00:21:01,294 --> 00:21:03,430 Είναι αργά και σου η υπόθεση απορρίφθηκε. 462 00:21:03,496 --> 00:21:05,231 Γιατί είναι είσαι ακόμα εδώ; Ουφ! 463 00:21:05,298 --> 00:21:08,568 Μόλις τσακώθηκα με τη Στέισι, και δεν είμαι έτοιμος να πάω σπίτι και να την αντιμετωπίσω. 464 00:21:08,635 --> 00:21:11,471 Αφήστε με να μαντέψω. Καθάρισε το λάχανο της την κάνει ευερέθιστη; 465 00:21:13,640 --> 00:21:15,975 Συγνώμη. Τι συνέβη; 466 00:21:16,042 --> 00:21:19,245 Θέλει το δικό μου ευλογία για τον Όουεν να γίνει ο δωρητής σπέρματός της. 467 00:21:19,312 --> 00:21:20,780 Στάση! 468 00:21:20,847 --> 00:21:22,782 Αυτό παραβιάζει κάθε κανόνας φιλίας. 469 00:21:22,849 --> 00:21:24,784 Χωρίς σπέρμα... Με κανένα τρόπο, όχι πώς! 470 00:21:24,851 --> 00:21:29,155 ξέρω. Αλλά ο Όουεν και εγώ δεν είναι μαζί, οπότε... 471 00:21:29,221 --> 00:21:30,857 Ναι, αλλά εσύ ήταν μαζί. 472 00:21:30,923 --> 00:21:32,792 Πρέπει να πας να κλωτσήσεις κάποια αίσθηση μέσα της. 473 00:21:32,859 --> 00:21:35,362 Ναι, ξέρεις τι; εχεις δικιο. 474 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 πάω σπίτι τώρα. 475 00:21:53,279 --> 00:21:55,482 Stacy; 476 00:21:55,548 --> 00:21:57,817 Σας απαγορεύω να χρησιμοποιήσετε Το σπέρμα του Owen για το μωρό σας. 477 00:21:57,884 --> 00:21:59,952 Τζέιν... Είναι ολική παραβίαση... 478 00:22:00,019 --> 00:22:02,989 Σταμάτα. Όχι, σταμάτα. 479 00:22:03,055 --> 00:22:05,858 Δεν μπορείς να ρωτήσεις του καλύτερου σου φίλου πρώην για το σπέρμα του, 480 00:22:05,925 --> 00:22:08,227 ξέρεις, ειδικά αν δεν είναι 100 τοις εκατό πάνω. 481 00:22:08,294 --> 00:22:12,665 Τζέιν... Και σίγουρα δεν μπορεί να έχει το μωρό του. 482 00:22:15,067 --> 00:22:16,769 δεν έχω Το μωρό του Όουεν. 483 00:22:16,836 --> 00:22:19,171 Καλός. χαίρομαι ακούς τη λογική. 484 00:22:20,540 --> 00:22:23,175 Ο Όουεν είπε όχι. 485 00:22:23,242 --> 00:22:27,647 Πήγα να τον δω, και ήταν ωραίος και τα πάντα, 486 00:22:27,714 --> 00:22:30,617 αλλά με πήρε τηλέφωνο και μου είπε εμένα που δεν μπορούσε να το κάνει. 487 00:22:33,520 --> 00:22:34,587 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 488 00:22:35,622 --> 00:22:37,189 Όχι, δεν είσαι. 489 00:22:37,256 --> 00:22:38,290 Είσαι χαρούμενος. 490 00:22:39,158 --> 00:22:40,693 Όχι. Όχι. 491 00:22:40,760 --> 00:22:44,831 Νόμιζα ότι θα ήμουν χαρούμενος, αλλά πραγματικά νιώθω απαίσια. 492 00:22:48,735 --> 00:22:50,002 Περιμένουμε παρέα; 493 00:22:50,870 --> 00:22:52,371 Όχι. 494 00:22:52,439 --> 00:22:54,507 Περιμένω να είμαι λυπημένος για μερικές εβδομάδες. 495 00:22:54,574 --> 00:22:56,543 Τότε αυτά πρέπει να πάρουν εμένα μέχρι την Τρίτη. 496 00:22:59,679 --> 00:23:00,947 Γλυκιά μου. 497 00:23:04,116 --> 00:23:07,420 Το ξέρω ότι είπα Θα σε υποστήριζα. 498 00:23:07,487 --> 00:23:09,489 Έτσι θα έπρεπε έχουν τουλάχιστον 499 00:23:10,523 --> 00:23:11,991 το μίλησε μέσα από εσάς. 500 00:23:13,493 --> 00:23:16,162 Και το ήξερα αυτό το μάζεμα Ο Όουεν θα σε στεναχώρησε, 501 00:23:16,228 --> 00:23:19,365 έχοντας όμως τον Όουεν ως βιολογικός πατέρας 502 00:23:19,432 --> 00:23:22,334 του μελλοντικού μου παιδιού ήταν η καλύτερη επιλογή. 503 00:23:24,604 --> 00:23:25,972 Θέλεις να μιλήσουμε τώρα; 504 00:23:27,239 --> 00:23:30,009 Όχι. Αν είναι εντάξει, Θα προτιμούσα τον παγετό. 505 00:23:34,747 --> 00:23:36,516 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 506 00:23:54,767 --> 00:23:56,503 Έφτιαξες πρωινό; 507 00:23:56,569 --> 00:23:58,671 Ναι. Έλα, πιάσε μια στοίβα. 508 00:23:58,738 --> 00:24:00,607 Ξέρεις, μην ξεχνάς τρώτε για δύο εκεί. 509 00:24:00,673 --> 00:24:03,209 Ω, δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να προετοιμαστώ η μαρτυρία σου. 510 00:24:03,275 --> 00:24:04,477 Αγάπη μου, έλα. 511 00:24:04,544 --> 00:24:06,479 Το πρωινό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 512 00:24:06,546 --> 00:24:08,347 Πρόστιμο. 513 00:24:08,414 --> 00:24:10,817 Αλλά, σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι να εστιάσετε στην περίπτωσή σας. 514 00:24:10,883 --> 00:24:13,853 Εντάξει, θα το κάνω. Τώρα, εσύ απλά πρέπει να χαλαρώσεις, αγάπη μου. 515 00:24:13,920 --> 00:24:17,223 Ξέρω ότι είσαι λίγος λίγο ανήσυχος, τι, με το μωρό να έρχεται 516 00:24:17,289 --> 00:24:19,191 και η ύπαρξη του Πάρκερ έξω από την πόλη και όλα. 517 00:24:19,258 --> 00:24:23,530 Μπαμπά, ο Πάρκερ μετακόμισε να είναι μαζί του άλλη οικογένεια στον Καναδά. 518 00:24:23,596 --> 00:24:26,132 Ναι, ναι. ξέρω. Μου είπε το ίδιο πράγμα. 519 00:24:27,166 --> 00:24:28,400 Μίλησες μαζί του; 520 00:24:28,467 --> 00:24:30,236 Ναι, ενώ εσύ ήταν στο ντους. 521 00:24:30,302 --> 00:24:33,573 Του είπα, άνθρωπος με άντρα, ότι απέφευγε τις γονικές του υποχρεώσεις. 522 00:24:33,640 --> 00:24:36,275 Λοιπόν, κοίτα, εν συντομία, θα κάνει κάθε προσπάθεια 523 00:24:36,342 --> 00:24:38,945 να είμαι εδώ για τη γέννα και πιθανώς να μείνει μερικές εβδομάδες. 524 00:24:39,011 --> 00:24:43,282 Όχι, όχι, όχι. Μπαμπά, δεν θέλω τον Πάρκερ εδώ για τη γέννηση αυτού του παιδιού 525 00:24:43,349 --> 00:24:45,317 ή οποιαδήποτε στιγμή μετά. 526 00:24:45,384 --> 00:24:48,254 Κοίτα, είμαι τέλεια ικανό να αυξήσει αυτό το μωρό χωρίς αυτόν, 527 00:24:48,320 --> 00:24:49,956 με τον ίδιο τρόπο μαμά με μεγάλωσε χωρίς εσένα. 528 00:24:52,224 --> 00:24:54,761 Kimmy, κοίτα, είμαι απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ. 529 00:24:54,827 --> 00:24:56,062 Ναι; 530 00:24:56,128 --> 00:24:57,930 Λοιπόν, αν είχατε ήταν γύρω περισσότερο, 531 00:24:57,997 --> 00:25:00,499 τότε ίσως θα το έκανες καταλάβετε αυτή την κλήση πρώην αγόρι της κόρης σου 532 00:25:00,567 --> 00:25:02,168 απλά δεν είναι εντάξει! 533 00:25:06,573 --> 00:25:08,875 Τζέιν, λυπάμαι πραγματικά για να σε ενοχλήσω στο σπίτι. 534 00:25:08,941 --> 00:25:10,309 Τι είναι τόσο επείγον; 535 00:25:10,376 --> 00:25:11,544 Η Ντόνα ήταν λέγοντας την αλήθεια. 536 00:25:12,679 --> 00:25:14,280 Γκρέισον, είναι φίδι. 537 00:25:14,346 --> 00:25:16,783 Δεν ήθελε ποτέ να κάνει το ριάλιτι. 538 00:25:16,849 --> 00:25:19,586 Ο προπονητής της στο διαγωνισμό πλησίασε τηλεοπτικούς παραγωγούς εν αγνοία της. 539 00:25:19,652 --> 00:25:21,220 Όταν πλησίασαν τη Ντόνα, 540 00:25:21,287 --> 00:25:24,023 τα γύρισε κάτω και αμέσως απέλυσε τον προπονητή της. 541 00:25:24,090 --> 00:25:25,157 Πώς κάνεις το ξέρεις αυτό; 542 00:25:25,224 --> 00:25:26,358 Αφού έφυγες από το δικαστήριο, μιλήσαμε. 543 00:25:26,425 --> 00:25:28,360 Μου τα είπε όλα, το οποίο επαλήθευσα. 544 00:25:30,462 --> 00:25:31,598 Γιατί δεν το έκανα αυτό; 545 00:25:31,664 --> 00:25:32,999 Είναι προφανές. 546 00:25:33,065 --> 00:25:35,735 Πιστεύεις σε την ακεραιότητα του διαγωνισμού. 547 00:25:35,802 --> 00:25:37,704 Όταν πήγαν τα στοιχεία με έναν τρόπο, το ακολούθησες. 548 00:25:37,770 --> 00:25:42,341 Ναι, αλλά το πίστεψα στο διαγωνισμό περισσότερα παρά η βασίλισσα. 549 00:25:42,408 --> 00:25:43,843 Αρνήθηκα να ακούσω στον δικό μου πελάτη. 550 00:25:45,111 --> 00:25:46,312 Τι κάνουμε τώρα; 551 00:25:47,814 --> 00:25:50,449 Donna, απλά θέλω να πω πόσο λυπάμαι. 552 00:25:50,516 --> 00:25:51,884 Λοιπόν, υποθέτω κάτω οι περιστάσεις, 553 00:25:51,951 --> 00:25:53,686 δεν θα είχα με πίστεψε κιόλας. 554 00:25:55,221 --> 00:25:57,189 Εντάξει, λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 555 00:25:57,256 --> 00:26:00,126 κάποιος πρέπει να έχει πλαστογράφησε αυτό το σημείωμα και το άφησα να το βρεις. 556 00:26:00,192 --> 00:26:01,861 Έτσι νομίζεις με σαμποτάρισαν. 557 00:26:01,928 --> 00:26:04,196 Λοιπόν, δεν θα ήταν την πρώτη φορά κάτι έχει συμβεί αυτό. 558 00:26:04,263 --> 00:26:07,867 Το 2007, η Μις Πουέρτο Ρίκο μακιγιάζ με καρφιά με σπρέι πιπεριού. 559 00:26:07,934 --> 00:26:11,638 Και το 2010, Μις Αυστραλία ήταν κολλημένος με καρφίτσες από το κοστούμι της 560 00:26:11,704 --> 00:26:13,472 στιγμές πριν ανέβηκε στη σκηνή. 561 00:26:13,539 --> 00:26:16,909 Ίσως λοιπόν άλλο ο διαγωνιζόμενος άφησε ένα ψεύτικο σημείωμα για να βρω. 562 00:26:16,976 --> 00:26:19,578 Γνωρίζοντας ότι θα ερχόσουν εμπρός και ντροπιαστείτε. 563 00:26:21,147 --> 00:26:22,448 Γεια, μπορεί έχουν κάτι. 564 00:26:22,514 --> 00:26:23,950 Μεγάλος. Ας το ακούσουμε. 565 00:26:24,016 --> 00:26:25,417 Αφού ψάχνουμε σε άλλους διαγωνιζόμενους, 566 00:26:25,484 --> 00:26:27,253 Ήθελα να μάθω που είχε τα περισσότερα να κερδίσει 567 00:26:27,319 --> 00:26:28,821 με την απομάκρυνση της Donna από το διαγωνισμό. 568 00:26:28,888 --> 00:26:30,256 Τι ανακάλυψες; 569 00:26:30,322 --> 00:26:33,693 Αποδεικνύεται Βέγκας στοιχηματιστές στοιχηματισμού ο διαγωνισμός Miss Universal, 570 00:26:33,760 --> 00:26:37,563 και η Ντόνα ήταν το φαβορί να κερδίσει, μέχρι τη δίκη. 571 00:26:37,630 --> 00:26:39,899 Καλά. Λοιπόν, ποιος είναι το νέο αγαπημένο; 572 00:26:39,966 --> 00:26:41,801 Μις Κίνα. 573 00:26:41,868 --> 00:26:43,302 Η Κίνα ποτέ κέρδισε πριν. 574 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 Είναι αλήθεια, αλλά είναι πανέμορφη. 575 00:26:45,304 --> 00:26:48,407 Για να μην πω ότι πήρε ώθηση όταν πρόσθεσαν περισσότερο βάρος για το ταλέντο. 576 00:26:48,474 --> 00:26:50,209 Το κορίτσι μπορεί κουνήστε ένα πιάνο. 577 00:26:50,276 --> 00:26:53,980 Εντάξει, Ντόνα, που ήταν στο πρασινοθάλαμο δεξιά πριν βρεις το σημείωμα; 578 00:26:54,046 --> 00:26:55,047 Μις Κίνα. 579 00:26:55,915 --> 00:26:57,483 Αλλά είναι φίλη. 580 00:26:57,549 --> 00:26:59,919 Δεν θα το έκανε ποτέ οτιδήποτε να με πληγώσει. 581 00:26:59,986 --> 00:27:01,387 Θα το κάνουμε πρέπει να της μιλήσω. 582 00:27:02,789 --> 00:27:04,623 Καλά. 583 00:27:04,691 --> 00:27:07,660 Το όνομά της είναι Lanfen, και πάει στο καφέ δίπλα στο ξενοδοχείο της 584 00:27:07,727 --> 00:27:08,828 κάθε μέρα κατά τη διάρκεια το πρωινό της διάλειμμα. 585 00:27:09,395 --> 00:27:10,897 Μεγάλος. 586 00:27:10,963 --> 00:27:13,933 Πάμε να πάρουμε λίγο καφέ. 587 00:27:14,000 --> 00:27:17,670 Α, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να θέσει σε κίνδυνο αυτά τα παιδιά. 588 00:27:17,737 --> 00:27:20,439 Απλώς τους ήθελα για να έχετε ένα τέλειο απόγευμα. 589 00:27:20,506 --> 00:27:22,608 Έτσι πήρες τους στην προβλήτα. Ναι. 590 00:27:22,675 --> 00:27:26,946 Ήθελα να βιώσουν το μεγαλείο των κυμάτων, 591 00:27:27,013 --> 00:27:30,449 την ομορφιά του τα δελφίνια παραβιάζουν. 592 00:27:30,516 --> 00:27:33,152 Σας ευχαριστώ. 593 00:27:33,219 --> 00:27:35,922 Το να είσαι προπονητής είναι σαν το να είσαι γονιός, έτσι δεν είναι; 594 00:27:35,988 --> 00:27:38,324 Α, θα το έλεγα. 595 00:27:38,390 --> 00:27:40,893 Θα λέγατε επίσης ότι εσείς εφαρμόστε τη γονική σας κρίση όταν ασχολείσαι με την ομάδα; 596 00:27:41,928 --> 00:27:43,930 Απολύτως. Χμμ. 597 00:27:43,996 --> 00:27:46,933 Αυτό το έγγραφο είναι η Λαϊκή Έκθεση "C." Τι είναι αυτό; 598 00:27:48,367 --> 00:27:50,402 Ενορκη βεβαίωση. Κατατέθηκε από; 599 00:27:53,539 --> 00:27:56,275 Η κόρη μου, Κίμπερλι Κάσγουελ. 600 00:27:56,342 --> 00:28:00,446 Η ένορκη βεβαίωση κατατέθηκε ως μέρος της αίτησής της για οικονομική βοήθεια στο κολέγιο. 601 00:28:00,512 --> 00:28:02,148 Ενσταση. Δεν είχαμε καμία ειδοποίηση. 602 00:28:02,214 --> 00:28:04,984 Είναι παραπομπή. Δεν απαιτείται ειδοποίηση. 603 00:28:05,051 --> 00:28:09,221 Τιμή σας, θα θέλαμε ο μάρτυρας, ε, διαβάστε το επισημασμένο τμήμα. 604 00:28:14,326 --> 00:28:17,229 «Ο πατέρας μου δεν είναι παρουσία στη ζωή μου. 605 00:28:17,296 --> 00:28:21,968 «Δεν είναι πρόθυμος να με βοηθήσει με τα εκπαιδευτικά μου έξοδα. 606 00:28:22,034 --> 00:28:26,038 «Δεν είχα κανένα νόημα επαφή μαζί του για χρόνια. 607 00:28:27,573 --> 00:28:30,409 «Και δεν βλέπω αυτό αλλάζει». 608 00:28:30,476 --> 00:28:33,045 Τίποτα από αυτά δεν έχει οποιαδήποτε σχέση με το δικό μου ψυχική κατάσταση του πελάτη 609 00:28:33,112 --> 00:28:34,580 την εποχή εκείνη της εκδρομής. 610 00:28:34,646 --> 00:28:36,749 Το δικό της κας Kaswell οι λέξεις δείχνουν μια ιστορία 611 00:28:36,816 --> 00:28:39,551 της ανεύθυνης συμπεριφοράς όταν πρόκειται για παιδιά. 612 00:28:39,618 --> 00:28:40,920 συμφωνώ. 613 00:28:40,987 --> 00:28:42,855 Η κριτική επιτροπή μπορεί εξετάστε την ένορκη κατάθεση. 614 00:28:45,557 --> 00:28:48,861 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό έπρεπε να γράψεις ένα γράμμα στο κολέγιό σας. 615 00:28:48,928 --> 00:28:50,529 Ήταν πολύ καιρό πριν. 616 00:28:50,596 --> 00:28:51,964 Ήμουν φοβερός πατέρας. 617 00:28:52,031 --> 00:28:54,500 Ήταν άδικο εκ μέρους μου να εμφανιστώ όπως έκανα εγώ. 618 00:28:54,566 --> 00:28:55,935 Μπαμπά, ας το κάνουμε πήγαινε σπίτι. 619 00:28:56,002 --> 00:29:00,039 Όχι. Ξέρεις τι; Θέλω να δεχτώ την έκκληση. 620 00:29:00,106 --> 00:29:02,474 Δεν θα είσαι ικανός να προπονήσει ξανά. Θα χάσεις τα μπουλντόγκ. 621 00:29:02,541 --> 00:29:05,111 Κοίτα, Kimmy, Είμαι χαζομπαμπάς τις περισσότερες φορές. 622 00:29:05,177 --> 00:29:07,079 Τώρα όμως σοβαρολογώ. 623 00:29:07,146 --> 00:29:09,115 Παρακαλώ, δεχτείτε την έκκληση. 624 00:29:09,181 --> 00:29:10,983 θα πάω σπίτι... 625 00:29:11,050 --> 00:29:12,051 Το σπίτι μου. 626 00:29:18,057 --> 00:29:19,892 κα Κάσγουελ. Ναί; 627 00:29:19,959 --> 00:29:23,062 Είμαι η μητέρα που τηλεφώνησε η αστυνομία όταν ο γιος μου Ο Μάικλ δεν ήταν στο πάρκο. 628 00:29:23,129 --> 00:29:24,163 λυπάμαι πολύ. 629 00:29:24,230 --> 00:29:25,564 Όχι. Δεν φταις εσύ. 630 00:29:25,631 --> 00:29:27,533 Ο Μάικλ είναι ένα ντροπαλό παιδί. 631 00:29:27,599 --> 00:29:31,437 Σκέφτηκα να μπω σε μια ομάδα μπορεί να τον βγάλει έξω από το καβούκι του, αλλά δεν το έκανε. 632 00:29:31,503 --> 00:29:33,205 Τότε το δικό σου εμφανίστηκε ο μπαμπάς. 633 00:29:33,272 --> 00:29:37,709 Ο άνθρωπος έχει ατελείωτες υπομονή και αυτός πραγματικά περνάει στα παιδιά. 634 00:29:37,776 --> 00:29:39,711 Ξέρω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 635 00:29:39,778 --> 00:29:42,448 αλλά ό,τι κι αν συνέβη μεταξύ οι δυο σας στο παρελθόν, 636 00:29:42,514 --> 00:29:44,050 μπορείς να είσαι περήφανος για αυτόν τώρα. 637 00:29:45,818 --> 00:29:46,953 Είναι καλός άνθρωπος. 638 00:29:49,989 --> 00:29:51,357 Σας ευχαριστώ. 639 00:30:07,306 --> 00:30:08,975 Έχετε ένα λεπτό; 640 00:30:09,041 --> 00:30:11,310 Donna, τι είναι κάνεις εδώ; 641 00:30:11,377 --> 00:30:14,280 Κατάλαβες ότι το έκανε απλά εξαφανίστηκε, έτσι δεν είναι; 642 00:30:14,346 --> 00:30:16,748 Χαίρομαι που τη βλέπω. 643 00:30:16,815 --> 00:30:18,150 Ε, ποιος είσαι; 644 00:30:18,217 --> 00:30:19,651 Είναι δικηγόρος. 645 00:30:19,718 --> 00:30:21,653 Λάνφεν, μπορούμε να σου μιλήσουμε για ένα μόνο λεπτό; 646 00:30:22,889 --> 00:30:24,656 υποθέτω. Θα κόψω την καταδίωξη. 647 00:30:24,723 --> 00:30:27,059 Σας πιστεύουμε σαμποτάρισε τη Ντόνα. 648 00:30:27,126 --> 00:30:30,096 Αυτό είναι τρελό. 649 00:30:30,162 --> 00:30:31,663 Έλα, Λάνφεν. 650 00:30:31,730 --> 00:30:33,966 Φύτεψες αυτό το ψεύτικο σημείωμα, και το ξέρεις. 651 00:30:34,733 --> 00:30:36,002 Ήμασταν φίλοι. 652 00:30:37,103 --> 00:30:39,438 Και αυτή η συζήτηση, τελείωσε. 653 00:30:39,505 --> 00:30:42,608 Ξέρεις, τώρα αυτό Η Donna έχει αποκλειστεί, 654 00:30:42,674 --> 00:30:44,210 είσαι το φαβορί για να κερδίσεις, 655 00:30:44,276 --> 00:30:46,545 και το ξέρουμε αυτό ήσουν σε αυτό πράσινο δωμάτιο ακριβώς μπροστά της, 656 00:30:46,612 --> 00:30:48,915 δίνοντάς σου το τέλειο ευκαιρία. 657 00:30:48,981 --> 00:30:51,250 Δεν ήμουν μέσα το θερμοκήπιο. 658 00:30:51,317 --> 00:30:52,985 με κάλεσαν έξω την τελευταία στιγμή. 659 00:30:53,685 --> 00:30:55,321 Πραγματικά; Από ποιον; 660 00:30:57,489 --> 00:31:00,226 Ο Επικεφαλής του Διαγωνισμού P.R. 661 00:31:00,292 --> 00:31:02,661 Ήθελε να πάρω μερικές φωτογραφίες δημοσιότητας. 662 00:31:02,728 --> 00:31:05,631 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες δημοσιότητας που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια των προβών. 663 00:31:05,697 --> 00:31:08,234 ξέρω. σκέφτηκα ήταν περίεργο, 664 00:31:08,300 --> 00:31:12,071 αλλά, ξέρεις, είπε χρειαζόταν μια φωτογραφία μου με τη σημαία της χώρας μου. 665 00:31:13,305 --> 00:31:15,041 Έχω ακόμα το δικό του γραπτό μήνυμα. 666 00:31:17,376 --> 00:31:20,312 Είμαι πραγματικά συγγνώμη, Λάνφεν. 667 00:31:20,379 --> 00:31:24,083 Λυπήθηκα όταν έχασες ο τίτλος σου, ειλικρινής. 668 00:31:29,221 --> 00:31:30,656 Αυτό ήταν απαίσιο. Ναι. 669 00:31:30,722 --> 00:31:32,024 Νιώθω άσχημα για κατηγορώντας την, 670 00:31:32,091 --> 00:31:33,960 αλλά είχε τα περισσότερα να κερδίσουν. 671 00:31:34,026 --> 00:31:35,894 Περίμενε ένα λεπτό. 672 00:31:35,962 --> 00:31:40,232 Οι μεγάλοι νικητές των διαγωνισμών δεν είναι μόνο οι διαγωνιζόμενοι. Κερδίζουν και οι χώρες. 673 00:31:40,299 --> 00:31:42,534 Νομίζεις χώρα πλαστογραφηθηκε το σημειο? 674 00:31:42,601 --> 00:31:45,271 Όχι, αλλά νομίζω ότι όλα δρόμοι οδηγούν στην Κίνα. 675 00:31:45,337 --> 00:31:47,073 Donna, ξέρω ποιος στηθεί αυτό το διαγωνισμό. 676 00:31:55,514 --> 00:31:59,118 Κύριε Μπρόνσον, έχετε επιχειρηματικές συναλλαγές σε όλο τον κόσμο, σωστά; 677 00:31:59,185 --> 00:32:01,053 Ναί. 678 00:32:01,120 --> 00:32:03,922 Και, επί του παρόντος, έχετε μια εκκρεμή συμφωνία για ένα καζίνο στο Μακάο της Κίνας; 679 00:32:03,990 --> 00:32:07,793 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, σύμφωνα με τα δικά σου εταιρική τριμηνιαία έκθεση, 680 00:32:07,859 --> 00:32:11,597 έχετε ξοδέψει 450 εκατομμύρια δολάρια στο έργο 681 00:32:11,663 --> 00:32:14,666 αλλά δεν έχει γίνει ακόμα εγκεκριμένο για σας άδεια παιχνιδιού. 682 00:32:14,733 --> 00:32:16,602 Το περιμένουμε οποιαδήποτε μέρα τώρα. 683 00:32:16,668 --> 00:32:18,770 Τώρα, πείτε μου, κύριε Μπρόνσον, 684 00:32:18,837 --> 00:32:21,040 μαρτύρησες ότι εσύ ήταν πρόσφατα στο Μακάο. 685 00:32:21,107 --> 00:32:23,609 Συναντηθήκατε με κανένας κυβερνητικός αξιωματούχος; 686 00:32:23,675 --> 00:32:25,911 Ναι ο Υπουργός της Επιτροπής Παιγνίων τους. 687 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 Και; 688 00:32:29,881 --> 00:32:32,651 Και ο Υπουργός Τεχνών και Πολιτισμού. 689 00:32:32,718 --> 00:32:34,987 Υποσχέθηκες ο Υπουργός Τεχνών και Πολιτισμού 690 00:32:35,054 --> 00:32:36,922 εκείνη η Μις Κίνα θα κέρδιζε το διαγωνισμό 691 00:32:36,989 --> 00:32:38,857 αν πίεζαν ο επίτροπος τυχερών παιχνιδιών 692 00:32:38,924 --> 00:32:40,759 για να σου πάρουν άδεια για το καζίνο σας; 693 00:32:40,826 --> 00:32:42,594 Αυτό είναι γελοίο. 694 00:32:42,661 --> 00:32:45,764 Τώρα, δεν είναι αλήθεια που άλλαξες πρόσφατα οι κανόνες του διαγωνισμού 695 00:32:45,831 --> 00:32:49,835 να δώσει περισσότερο βάρος στον διαγωνισμό ταλέντων, ευνοώντας έτσι τη Μις Κίνα; 696 00:32:49,901 --> 00:32:52,404 Δεν ξέρω ποιος ευνοήθηκε η αλλαγή του κανόνα. 697 00:32:52,471 --> 00:32:56,975 Λοιπόν, πριν από τρεις ημέρες, Η Ντόνα Άντριους ήταν εξακολουθεί να είναι το φαβορί στις πιθανότητες. 698 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 Έπρεπε λοιπόν να βρεις ένας τρόπος να την αποκλείσεις. 699 00:32:59,645 --> 00:33:03,382 Ως εκ τούτου, είχατε ο επικεφαλής σας P.R φυτέψτε ένα ψεύτικο σημείωμα, 700 00:33:03,449 --> 00:33:05,651 γνωρίζοντας ότι η Ντόνα θα το έβρισκε και θα έβγαινε δημόσια. 701 00:33:05,717 --> 00:33:09,121 Δηλαδή, πρέπει να ομολογήσω, είναι κάπως λαμπρό. 702 00:33:09,188 --> 00:33:12,524 Τέλος πάντων, την ημέρα ο πελάτης μου βρήκε το σημείωμα, 703 00:33:12,591 --> 00:33:16,662 είχατε τον Προϊστάμενο του P.R. τραβήξτε φωτογραφίες δημοσιότητας της Μις Κίνα, έτσι δεν είναι; 704 00:33:16,728 --> 00:33:17,963 Αν το λες. 705 00:33:18,030 --> 00:33:19,665 Α, το λέω. 706 00:33:19,731 --> 00:33:22,000 Και, μάλιστα, κλητευτήκαμε τον λογαριασμό του e-mail του 707 00:33:22,068 --> 00:33:24,870 και ανακάλυψε ότι εκείνα φωτογραφίες στάλθηκαν στη συνέχεια 708 00:33:24,936 --> 00:33:28,774 σε έναν αξιωματούχο των Κινέζων Υπουργείο Τεχνών και Πολιτισμού. 709 00:33:28,840 --> 00:33:32,178 Τώρα, φυσικά, το κάναμε, επικοινωνήσαμε με αυτόν τον αξιωματούχο, 710 00:33:32,244 --> 00:33:36,748 και μας το είπε οι φωτογραφίες ήταν για Η παρέλαση της νίκης της Μις Κίνα, 711 00:33:36,815 --> 00:33:38,717 που έχει ήδη έχει προγραμματιστεί. 712 00:33:38,784 --> 00:33:40,018 Αλλά δεν έχει κερδίσει ο διαγωνισμός ακόμα... 713 00:33:41,520 --> 00:33:42,521 Ή έχει; 714 00:33:50,096 --> 00:33:52,598 Αρνούμαι να απαντήσω με το σκεπτικό αυτό μπορεί να με ενοχοποιήσει. 715 00:33:52,664 --> 00:33:54,300 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, 716 00:33:54,366 --> 00:33:56,135 από τη δωροδοκία κυβερνητικό στέλεχος 717 00:33:56,202 --> 00:33:59,004 αποτελεί παραβίαση του Νόμος περί διαφθοράς στο εξωτερικό, 718 00:33:59,071 --> 00:34:03,509 είτε πρόκειται για βαλίτσες γεμάτο μετρητά ή ένα απλό στέμμα διαγωνισμού. 719 00:34:06,011 --> 00:34:08,614 Παιδιά, μπορείτε συλλάβετέ τον τώρα. 720 00:34:08,680 --> 00:34:10,616 Με βάση αυτό πρόσφατα ανακάλυψε στοιχεία, 721 00:34:10,682 --> 00:34:12,918 σας ζητάμε να αντιστρέψετε προηγούμενη απόφασή σας 722 00:34:12,984 --> 00:34:14,953 και να εκδώσει ετυμηγορία υπέρ του πελάτη μου. 723 00:34:15,721 --> 00:34:16,888 Έτσι παραγγέλθηκε. 724 00:34:20,659 --> 00:34:21,927 Α, και ο κύριος Μπρόνσον... 725 00:34:23,829 --> 00:34:25,297 Ποτέ μην μπλέκεις με μια βασίλισσα της ομορφιάς. 726 00:34:36,808 --> 00:34:39,611 Καταλαβαίνω τον κύριο Kaswell αποδέχεται την έκκληση. 727 00:34:39,678 --> 00:34:40,812 Ναι, τιμή σου. 728 00:34:44,883 --> 00:34:46,084 Όχι. 729 00:34:46,152 --> 00:34:48,954 Χμ, συγγνώμη, τιμή σου. Ο πελάτης μου απορρίπτει την ένσταση. 730 00:34:49,855 --> 00:34:51,223 Τι; Κιμ. 731 00:34:51,290 --> 00:34:53,559 Μπαμπά, η κριτική επιτροπή χρειάζεται να ακούσει από κάποιος άλλος, εγώ. 732 00:34:59,498 --> 00:35:03,769 Όπως όλοι ξέρετε τώρα, ο πατέρας μου με άφησε όταν ήμουν παιδί. 733 00:35:03,835 --> 00:35:05,637 Δεν με δίδαξε πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο. 734 00:35:05,704 --> 00:35:07,439 Δεν παρευρέθηκε το σχολικό μου παιχνίδι. 735 00:35:09,007 --> 00:35:11,810 Και σίγουρα δεν το έκανε προπονητής της ομάδας μπέιζμπολ μου. 736 00:35:13,145 --> 00:35:14,646 Έφυγε, 737 00:35:14,713 --> 00:35:16,715 και τον μισούσα γι' αυτό. 738 00:35:19,017 --> 00:35:21,453 Όμως ο άνθρωπος που έφυγε πάνω μου 739 00:35:21,520 --> 00:35:24,523 δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που στέκεται μπροστά σου σήμερα. 740 00:35:24,590 --> 00:35:27,993 Προπονώντας τα μπουλντόγκ, ο πατέρας μου βρήκε τρόπο 741 00:35:28,059 --> 00:35:31,363 να γίνει το καταπληκτικό άνθρωπος που εγώ πάντα επιθυμητό στη ζωή μου. 742 00:35:34,366 --> 00:35:38,437 Πριν από χρόνια, θα το έκανα σου είπαν να τον κλειδώσεις, πετάξτε το κλειδί. 743 00:35:40,872 --> 00:35:42,741 Αλλά ο άνθρωπος που μισούσα, 744 00:35:43,609 --> 00:35:45,277 δεν υπάρχει πια. 745 00:35:47,379 --> 00:35:50,716 Ο Larry Kaswell είναι ευγενικός, και είναι αξιοπρεπής. 746 00:35:53,652 --> 00:35:55,287 Είναι υπεύθυνος. 747 00:35:56,788 --> 00:35:59,225 Μην το κάνετε λοιπόν τιμωρήστε ποιος ήταν. 748 00:35:59,291 --> 00:36:01,126 Γιορτάστε ποιος έχει γίνει. 749 00:36:03,429 --> 00:36:04,963 Ξέρω ότι θα το κάνω. 750 00:36:09,735 --> 00:36:12,238 Γεια σου. Ευχαριστώ για τη γνωριμία μου. 751 00:36:12,304 --> 00:36:13,572 Φυσικά. Τι συμβαίνει; 752 00:36:13,639 --> 00:36:15,441 Λοιπόν, για αρχή, 753 00:36:15,507 --> 00:36:18,977 η κυβέρνηση εισπράττει πρόστιμα από τον Μπρόνσον για δωροδοκία ξένων αξιωματούχων, 754 00:36:19,044 --> 00:36:23,349 και δικαιούσαι στο 30 τοις εκατό από αυτά τα πρόστιμα. 755 00:36:23,415 --> 00:36:25,517 Θεέ μου. ξέρω. Αλλά γίνεται καλύτερο. 756 00:36:25,584 --> 00:36:29,855 Εντάξει, ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα ανάγκαζε τον Μπρόνσον για την εκκαθάριση του διαγωνισμού, 757 00:36:29,921 --> 00:36:31,690 αλλά είχα καλύτερη ιδέα. 758 00:36:31,757 --> 00:36:36,495 Αντί του 30 τοις εκατό σας, Τους πρότεινα να δώσουν το διαγωνισμό για εσάς. 759 00:36:38,196 --> 00:36:39,931 Να μου δώσεις το διαγωνισμό; 760 00:36:40,999 --> 00:36:42,468 Θα είμαι ιδιοκτήτης του διαγωνισμού; 761 00:36:42,534 --> 00:36:44,503 Λοιπόν, εννοώ, εκτός αν προτιμάτε τα μετρητά. 762 00:36:44,570 --> 00:36:48,106 Ω, θεέ μου! Αυτό είναι καταπληκτικό! 763 00:36:48,173 --> 00:36:54,580 Ω, Τζέιν, υπόσχομαι να είμαι ο καλύτερος ιδιοκτήτης διαγωνισμού ποτέ. 764 00:36:54,646 --> 00:36:59,951 Και ορκίζομαι να προστατεύει και να υπερασπίζεται την τιμή, την ακεραιότητα, 765 00:37:00,018 --> 00:37:05,190 ευγένεια και ευπρέπεια που είναι η ψυχή οποιασδήποτε αληθινής βασίλισσας των καλλιστείων. 766 00:37:07,158 --> 00:37:08,193 Ω! 767 00:37:13,799 --> 00:37:14,900 Γεια σου. Γεια. 768 00:37:16,402 --> 00:37:17,669 Μπορώ να σε βοηθήσω; 769 00:37:17,736 --> 00:37:20,005 Ε, καλά, κέρδισα το δικό μου θήκη qui tam. 770 00:37:20,071 --> 00:37:22,107 Ναι, δηλαδή σπουδαία νέα. Ναί. 771 00:37:22,173 --> 00:37:23,475 Ο Γκρέισον μου το είπε ήδη. 772 00:37:23,542 --> 00:37:24,543 Ω. 773 00:37:24,610 --> 00:37:25,911 Τι συμβαίνει, Τζέιν; 774 00:37:27,145 --> 00:37:28,814 Καλά. 775 00:37:28,880 --> 00:37:31,617 Ξέρω ότι εσύ είπε όχι στη Στέισι, 776 00:37:31,683 --> 00:37:32,684 και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 777 00:37:33,352 --> 00:37:34,886 Εσύ τώρα; 778 00:37:34,953 --> 00:37:38,824 Όντας δότης σπέρματος για μια όμορφη γυναίκα προσπαθείς να κάνεις μωρό; 779 00:37:38,890 --> 00:37:40,726 Όουεν, αυτό είναι κάτι θα έκανες. 780 00:37:41,693 --> 00:37:42,994 Αν δεν ήμουν εγώ. 781 00:37:43,762 --> 00:37:46,164 Αυτό λοιπόν αφορά εσάς. 782 00:37:46,231 --> 00:37:48,367 Ο μόνος λόγος είπες όχι είναι γιατί νομίζεις 783 00:37:48,434 --> 00:37:50,168 ότι μπορούμε ακόμα γύρνα πίσω μαζί, 784 00:37:50,235 --> 00:37:51,970 και αν είναι αυτό αυτό που θέλεις, 785 00:37:52,037 --> 00:37:55,173 Είμαι έτοιμος να δουλέψω μέσα από τα θέματα μας 786 00:37:55,240 --> 00:37:57,643 και κάποια μέρα, δημιουργήστε οικογένεια δικά μας. 787 00:37:59,811 --> 00:38:03,315 Αλλά αν κάνω λάθος, και είμαστε πραγματικά, πραγματικά τελείωσε, 788 00:38:05,584 --> 00:38:09,087 σε παρακαλώ, σε παρακαλώ αληθινός σε αυτό που είσαι 789 00:38:09,154 --> 00:38:11,390 και βοήθησε τη Στέισι δημιουργήστε οικογένεια. 790 00:38:27,573 --> 00:38:29,140 Έλαβα το κείμενό σου. 791 00:38:29,808 --> 00:38:30,809 Θα πάω φυλακή; 792 00:38:32,210 --> 00:38:34,680 Ο υπάλληλος τηλεφώνησε. 793 00:38:34,746 --> 00:38:37,683 Είσαι ελεύθερος στο σπίτι, και μπορείς να γυρίσεις πίσω για την προπόνηση των μπουλντόγκ. 794 00:38:39,851 --> 00:38:41,353 Πρέπει όμως να συνεχίσεις ζώντας μαζί μου το τέλος των πλέι οφ. 795 00:38:41,420 --> 00:38:42,554 Ω, καλά. Ευχαριστώ. 796 00:38:43,355 --> 00:38:44,690 Εγώ... 797 00:38:44,756 --> 00:38:46,224 Δεν ξέρω τι να πω. 798 00:38:46,291 --> 00:38:49,160 Κοίτα, θα φύγω το σπίτι μέχρι το τέλος του τα πρωταθλήματα, εντάξει; 799 00:38:49,928 --> 00:38:51,363 Όχι τόσο γρήγορα. 800 00:38:52,831 --> 00:38:56,301 Μόλις το μωρό είναι εδώ, Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια, 801 00:38:56,368 --> 00:38:58,336 οπότε σε περιμένω να τραβήξεις το βάρος σου. 802 00:39:01,707 --> 00:39:03,709 Εγώ, ε... δεν ξέρω καν πώς να αλλάξετε πάνα. 803 00:39:03,775 --> 00:39:04,843 Δεν έμαθε ποτέ. 804 00:39:04,910 --> 00:39:07,513 Εγώ... Ουφ, αγόρι. 805 00:39:07,579 --> 00:39:09,781 Μάλλον υπάρχει πρώτη φορά για όλα, ε; 806 00:39:09,848 --> 00:39:12,350 Λοιπόν, μπορείς ξεκινήστε με αυτό. 807 00:39:12,418 --> 00:39:14,386 Ε... Ω, υπέροχα. 808 00:39:14,453 --> 00:39:15,754 Απλώς προσποιήσου ότι είναι μια τσάντα πάνας. 809 00:39:16,922 --> 00:39:18,724 Γεια, μπαμπά, Θα σε συναντήσω στο ασανσέρ. 810 00:39:18,790 --> 00:39:19,825 Εντάξει, γλυκιά μου. 811 00:39:19,891 --> 00:39:22,594 Γκρέισον, έχεις ένα λεπτό; Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 812 00:39:22,661 --> 00:39:24,095 Με συγχωρείτε. 813 00:39:26,532 --> 00:39:28,867 Συμβαίνει κάτι με εσένα και τη Νικόλ; 814 00:39:28,934 --> 00:39:30,636 Δεν κρίνω εσείς αν υπάρχει. 815 00:39:30,702 --> 00:39:35,273 Δηλαδή, όλοι ξέρουμε Βρήκα παρέα με ανθρώπους σε αυτό το γραφείο. 816 00:39:35,340 --> 00:39:36,408 Γιατί ρωτάς; 817 00:39:36,475 --> 00:39:38,777 Ερχομαι. Δικηγόροι και βοηθητικό προσωπικό; 818 00:39:38,844 --> 00:39:41,947 Δηλαδή, αν μιλάς σοβαρά μαζί της, τότε μια χαρά. Μπράβο. 819 00:39:42,013 --> 00:39:45,350 Αλλά αν είναι απλώς ένα πέταγμα, τείνουν να τελειώνουν με δάκρυα και εξωδικαστικούς συμβιβασμούς. 820 00:39:45,417 --> 00:39:46,918 Ως συνεργάτης λοιπόν, 821 00:39:46,985 --> 00:39:49,287 Σας ζητώ να σκεφτείτε αν αξίζει να καταστραφεί 822 00:39:49,354 --> 00:39:52,824 μια μακροπρόθεσμη εργασιακή σχέση για λίγη διασκέδαση. 823 00:39:54,760 --> 00:39:55,827 Θα το φροντίσω. 824 00:40:03,702 --> 00:40:05,036 Γεια σου. 825 00:40:05,103 --> 00:40:06,204 Γεια σου. 826 00:40:07,072 --> 00:40:09,608 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 827 00:40:09,675 --> 00:40:11,009 Όλα καλά; 828 00:40:11,076 --> 00:40:12,210 Πάμε έξω. 829 00:40:22,788 --> 00:40:24,890 Νικόλ... 830 00:40:24,956 --> 00:40:29,160 Θέλω να το πω αυτό Έχω απολαύσει τον χρόνο περάσαμε μαζί. 831 00:40:29,227 --> 00:40:30,428 Κι εγώ επίσης. 832 00:40:30,496 --> 00:40:32,731 Αλλά ξέρουμε και οι δύο ήταν απλώς ένα πέταγμα, 833 00:40:32,798 --> 00:40:36,301 και δεν είμαι πραγματικά ένας τύπος πετάγματος. 834 00:40:36,367 --> 00:40:37,936 Λοιπόν, εκτιμώ μου λες. 835 00:40:38,003 --> 00:40:39,170 Έτσι... 836 00:40:40,939 --> 00:40:42,508 Θα μας ήθελα να πάω ραντεβού... 837 00:40:43,341 --> 00:40:44,876 Όπως, ένα πραγματικό ραντεβού. 838 00:40:45,977 --> 00:40:47,145 Αν αυτό είναι ωραίο. 839 00:40:50,649 --> 00:40:51,850 Καλά. 840 00:40:55,220 --> 00:40:57,656 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 841 00:40:57,723 --> 00:40:59,625 Δεν κοιμάμαι με άντρες στο πρώτο ραντεβού. 842 00:41:08,399 --> 00:41:09,601 Θα πάει. Ναι. 843 00:41:09,668 --> 00:41:10,802 Καλά. 844 00:41:18,510 --> 00:41:19,611 Γεια σου. 845 00:41:20,879 --> 00:41:22,814 Γεια, Stace. 846 00:41:22,881 --> 00:41:26,918 Ε, έχεις ένα λεπτό; Θα ήθελα να μιλήσουμε τώρα. 847 00:41:26,985 --> 00:41:28,787 Ναι, ναι. Σίγουρος. Φυσικά. 848 00:41:28,854 --> 00:41:31,089 Χμ, μόλις μαζεύω τα πράγματά μου για τη νύχτα. 849 00:41:31,156 --> 00:41:33,892 Ίσως μπορέσω να σε πάρω έξω για ένα ποτό. 850 00:41:34,593 --> 00:41:35,761 Ναι, εντάξει. 851 00:41:37,796 --> 00:41:38,797 Όλα καλά, γλυκιά μου; 852 00:41:39,865 --> 00:41:43,234 Μμ-χμμ. Τζέιν, κάνω μωρό. 853 00:41:44,402 --> 00:41:46,538 Τι; Θεέ μου, τι; 854 00:41:47,806 --> 00:41:51,743 Μόλις μου είπε ο Όουεν ότι άλλαξε γνώμη. 855 00:41:51,810 --> 00:41:53,411 Θα είναι δότης σπέρματός μου. 856 00:41:55,413 --> 00:41:56,982 Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 857 00:41:57,048 --> 00:42:00,819 Θεέ μου. Χμ, έτσι είμαι χαρούμενος για σένα. 858 00:42:01,920 --> 00:42:02,921 Ω!